Page 46 - MOWO187

Der Name „Filante Record 2025“ hat eine doppelte
Bedeutung. „Filante“ erinnert an die Étoile Filante von
1956, die mehrere Geschwindigkeitsrekorde aufstellte,
während „Record“ auf die 40 CV des Records von 1925
verweist, die eine Reihe von Rekorden aufstellten. Der
Name markiert das hundertjährige Jubiläum dieser his-
torischen Rekorde und verbindet die Vergangenheit von
Renault mit seiner Zukunft.
Der Renault Filante Record 2025 ist mehr als nur ein
Fahrzeug – er ist ein Innovationslabor auf Rädern. Die
fortschrittlichen Technologien, die in diesem Fahrzeug
zum Einsatz kommen, bieten einen Vorgeschmack auf
die Elektromobilität der Zukunft und könnten bald in Se-
rienfahrzeugen von Renault Anwendung finden. Mit sei-
ner perfekten Kombination aus historischem Erbe und
futuristischem Design stellt der Renault Filante Record
2025 einen aufregenden Schritt in die Zukunft der Au-
tomobiltechnik dar.
46 Ausgabe 187 / 2025
The name “Filante Record 2025” has a double
meaning. “Filante” recalls the 1956 Étoile Filante,
which set several speed records, while “Record” refers
to the 40 hp of the 1925 record, which set a series
of records. The name marks the centenary of these
historic records and connects Renault’s past with its
future.
The Renault Filante Record 2025 is more than just a
vehicle – it is an innovation laboratory on wheels. The
advanced technologies used in this vehicle offer a taste
of the future of electric mobility and could soon be
used in Renault production vehicles. With its perfect
combination of historical heritage and futuristic
design, the Renault Filante Record 2025 represents an
exciting step into the future of automotive technology.