Page 65 - MOWO153

Im August, wenn das Wetter stabil schön ist, wird aus der ‚Töffmäss‘, dem Treffpunkt für Enthusiasten aller motorisierten Zweiräder, ein echtes Biker-Festival mit Top-Ausstellern, stimmungsvollen Konzer- ten, Partys und natürlich spektakulären Bike-Shows. Die Location der Motorworld Region Zürich ist dafür ideal.
Wer jetzt fragt ‚Was ist ein Töff?‘, dem sei aus dem Schweizerdeut- schen übersetzt ‚Motorrad‘ – und das ‚Töffli‘ ist ein Moped oder Mofa. Willkommen sind sie alle. https://www.töffmäss.ch
In August with its consistently fine weather, the ‚Töffmäss‘, the mee- ting place for enthusiasts of all motorised two-wheelers, becomes a real biker festival with top exhibitors, atmospheric concerts, parties, and naturally spectacular bike shows. The location of Motorworld Region Zurich is the ideal venue.
For those who are now asking themselves ‚what is a Töff?‘, it is Swiss-German for ‚Motorrad‘ or motorcycle – and the diminutive ‚Töffli‘ is a moped. They are all welcome to come along. https://www. töffmäss.ch